FAQ

NOTDIENSTE VON NORDZYPERN

HAUPTNUMMERN
• 112 – Krankenwagen/Notfall
• 155 – Polizei
• 158 – Küstenwache
• 177 – Waldfeuerwehr
• 188 – Notdienst der städtischen Stromnetze
• 199 – Feuerwehr

Nikosia (Lefkosa)
• Krankenwagen: +90 (392) 228 54 41
• Polizei: +90 (392) 228 33 11
• Feuerwehr: +90 (392) 227 12 59

Girne (Kyrenia)
• Polizei: + 90 (392) 815 21 25, +90 (392) 815 22 54
• Krankenwagen: +90 (392) 815 22 66
• Feuerwehr: +90 (392) 815 21 11
• Stromnetz: +90 (392) 815 22 23
• Gemeinde: +90 (392) 815 21 18

Famagusta (Gazimagusa)
• Polizei: +90 (392) 336 53 10
• Krankenwagen: +90 (392) 366 53 28
• Feuerwehr: +90 (392) 366 53 89

Güzelyurt (Morfu)
• Polizei: +90 (392) 714 22 00, +90 (392) 714 21 40
• Krankenwagen: +90 (392) 714 21 25

Lefke
• Polizei: +90 (392) 728 72 56, +90 (392) 728 77 57

Es gibt in der TRNZ keine 100 gesetzlichen Krankenkassen wie in Deutschland, denn Gesundheitssystem auf Nordzypern ist staatlich gesichert.

Es gibt viele qualifizierte Ärzte, Zahnärzte und Krankenhäuser, sowohl staatliche als auch private, die einen guten bis sehr guten Versorgungsstandard bieten.

Private medizinische und zahnärztliche Behandlungen müssen jedoch von den Patienten selbst bezahlt werden und die Gebühren können von Arzt zu Arzt variieren.

Im Notfall können Sie auf einen zuverlässigen Rettungsdienst zählen, dank der harten Arbeit und dem Engagement von Freiwilligen und Fachleuten.

Die Notrufnummer für einen Krankenwagen lautet 112.

Beachten Sie bitte, dass es kein PLZ basiertes Satellitennavigationssystem oder ganz genaue Straßenkarten gibt. Daher kann es sinnvoll sein, jemanden zu bitten, Sie zu treffen und den Krankenwagen zu Ihnen zu führen, falls Sie sich nicht in der Nähe eines bekannten Ortes befinden. Oder zur Sicherheit über Google Maps die GPS Position durchzugeben.

Viele kleinere Verletzungen werden schnell und kostenlos in der Notaufnahme der staatlichen Krankenhäuser behandelt.

Es gibt zahlreiche Zahnarztpraxen, von denen viele mit hochmoderner Ausrüstung ausgestattet sind.

Die Kosten für die zahnärztliche Behandlungen auf Nordzypern liegen teilweise 90% unter dem durchschnittlichen Niveau in Deutschland.

Eine professionelle Zahnreinigung z.B. kostet Dich gerade mal 10-15€.

Die meisten Ärzte sprechen gutes englisch, türkisch und etwas russisch.

In Nordzypern sind Apotheken nicht rund um die Uhr geöffnet.

Es gibt jedoch ein Netzwerk von Notfallapotheken (Eczane), in denen Sie in Notfällen außerhalb der regulären Öffnungszeiten, an Feiertagen und am Wochenende Medikamente erwerben können.

Es gibt drei verschiedene Versicherungsoptionen:

• Bronze mit einer Deckung von 10.000 TL

• Silber mit 25.000 TL

• Gold mit 50.000 TL

Der Schutz umfasst die Leistungen aller öffentlichen Kliniken mit Fachärzten der TRNZ, was kostenlose Behandlungen, Untersuchungen, Krankenwagen und Operationen beinhaltet.

Allerdings sollten Sie sich bei chronischen Krankheiten vorher beraten lassen und die Liste der kostenlosen Leistungen prüfen. Viele Mitarbeiter in staatlichen Krankenhäusern sprechen nur Türkisch, weshalb Sie einen Dolmetscher benötigen. In Privatkliniken sprechen die Ärzte in der Regel Englisch und Sie können nur auf eigene Faust dorthin gehen.

Außerdem sind private Behandlungen und zahnärztliche Leistungen nicht in der Pflichtversicherung dabei.

Der Versicherungsschutz umfasst die folgenden Punkte:

• Unfälle im Straßenverkehr
• Herzinfarkt
• Hypertensiven Krise
• Herzrhythmusstörung
• Lebensgefährliche Verletzungen, Stürze und Arbeitsunfälle
• Schock durch Strom, heißes oder kaltes Wasser
• Schwere Augenverletzung
• Erstickung, Vergiftung und plötzliche Schlaganfälle
• Brüche und Verrenkungen von Knochen
• Zustände, die zu Bewusstlosigkeit führen
• diabetisches Koma, urämisches Koma
• Temperatur 39 Grad oder mehr
• Fremdkörper in den Atemwegen
• Vergiftung während der Schwangerschaft
• Blinddarmentzündung oder Wehenbeginn und viele weitere versicherte Ereignisse.

Die KV Police deckt 32 internationale Notfallversorgung Parameter ab, welche von der Weltgesundheitsorganisation definiert wurden.

Abhängig von der Deckungssumme sind ebenso viele kostenlose medizinische Tests in der KV inkludiert, z.B. Bluttests, Urintest usw.

Es ist die lokale Praxis, die als erste Anlaufstelle bei Krankheit ist.

Auch ein Apotheker kann Sie gut beraten und einen Arztbesuch empfehlen. Die Apotheker sprechen zu 99% alle gutes englisch, türkisch und sogar auch etwas russisch.

Hier finden Sie eine kurze Übersicht der Vorsorgeuntersuchungen und Ihre Kosten:

• Allgemeiner Gesundheitscheck ca. 450 TL (ca. 23,-€)
• Cardio Check-Up ca. 700 TL (ca. 35,-€)
• Vorsorgeuntersuchung für Frauen bis 40 Jahre ca. 950 TL (ca. 50€)
• Vorsorgeuntersuchung für Frauen ab 40 Jahre ca. 1100 TL (ca. 55€)
• Vorsorgeuntersuchung für Männer bis 40 Jahre ca. 600 TL (ca. 30€)
• Vorsorgeuntersuchung für Männer ab 40 Jahre ca. 650 TL (ca. 33€)

Einige private und staatliche Krankenhäuser, Labore und Ärzte:

1. Nearest Hospital (Nahostkrankenhaus) – Nikosia – +90 392 444 0535
2. Başkent Hastanesi (Krankenhaus Baschkent) – Nikosia – +90 392 223 66 95
3. Yaşam Hastanesi (Krankenhaus Yasham) – Famagusta – +90 392 444 1133
4. Famagusta Medical Hospital (Famagusta Medical Hospital) – Famagusta – +90 392 366 5085
5. Suat Günsel Hastanesi (Krankenhaus benannt nach Suat Gunsel) – Kyrenia – +90 392 444 99 39
6. Nis Tıp Merkezi (Nis Medical Center) – Nikosia – +90 392 223 7071
7. Duolab Laboratuvarı (Duolab Labor) – Kyrenia – +90 392 815 5646
8. Magosa Klinik Tahlil Laboratuvarı (Labor für klinische Analysen in Famagusta) – Famagusta – +90 392 365 1155
9. Physiotherapeut Pınar Çağlam – Nikosia – +90 533 867 2961
10. Ernährungsberater Ali Uzun (Ali Uzun) – Nikosia – +90 392 225 7311
11. Ernährungsberaterin Gizem Oymacılar (Gize Oymajilar) – Nikosia – +90 533 868 4510
12. Zahnarzt Okan Yücel Zypern Zahnklinik – Nikosia – +90 542 869 8989

 

Viele Menschen in Nordzypern haben Schwierigkeiten, wenn sie dringend Medikamente benötigen, aber nur den Namen des Medikaments aus Deutschland kennen.

Um Ihnen die Suche zu erleichtern, habe ich hier eine Liste von lokalen Medikamenten erstellt, die meisten davon stammen aus der Türkei und ihre Äquivalente dazu.

Die Medikamente sind nach ihrem Verwendungszweck sortiert:

Anästhetikum:

Minoset – paracetamol.
Minoset Plus – paracetamol und Koffein (Tabletten).
Actifed – kindersirup für Atemwegserkrankungen, nicht pflanzlich, der an sehr junge Kinder verabreicht werden kann.
Apranax, Apranax Forte – ein allgemeines Anästhetikum, wobei die Vorsilbe Forte eine stärkere Wirkung hat.
Advil Liqui-Gels – vollnarkose, Gelkapseln.
Anestol – ledocoin-Salbe, ein mildes Schmerzmittel für die Haut.
Nurofen – starke Schmerztabletten.
Diklomek – schmerzmittel nur bei sehr starken Schmerzen in Kapseln.
Artril – ein betäubendes Gel zum Einreiben in die Haut um die Gelenke.
Voltaren Im Ampul – schmerztabletten in Ampullen.
Nimesulid – entzündungshemmendes Medikament.

Antipyretisch:

Calpol – paracetamol/Sirup für Kinder.
Paranox – schmerzstillende Zäpfchen, fiebersenkend für Kinder.
Aferin-forte – schmerzmittel bei Grippe und Akutbehandlung.
Peditus – Grippe und Erkältungsmittel für Kinder.
Tylol – ein Fiebermittel auch für Kinder, aber nicht empfohlen (hoher Paracetamolgehalt).

Kopfschmerzen:

Parol – ein Mittel gegen Schmerzen, auch während der Schwangerschaft und bei Kopfschmerzen.
Avmigran Film Tablet – bei Migräne.
Tylolhot – tütchen mit Instantpulver.
Deflu – tabletten.

Bei Halsentzündungen:

Tantum verde, Heksoral – antiseptische Mundspülung.
Strepsis – Halstabletten.
Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) – Spray für Halsentzündungen.
Klorhex – Rachenantiseptika in Sprayform.

Gegen Husten:

Asist – zur Verdünnung des Sputums, zum Trinken vor dem Abhusten (Sirup) ASİST PLUS (Pulver).
Vicks vaposyrup – bei Husten mit Auswurf (Sirup) schleimlösend.
Sudafed oder Peditus – nasaler und bronchialer Sirup für Kinder.
Bricanyl, Perebron – für Kinder mit Bronchialhusten.

Laufenden Nase:

Rhinocort Aqua (nasaler Kortikosteroid) Spray bei laufender Nase.
Sterimar – Um Schleim zu lösen.

Bei Muskelschmerzen:

Dikloron jel – gel gegen Muskelschmerzen.
Profenid jel – bei Muskelschmerzen (enthält Ketoprofen).

Bei Unterleibsschmerzen:

Buscopan – krampflösendes Mittel.

Bei Durchfall:

Reflor – ist ein sehr gutes Mittel gegen Durchfall.
Ercefuryl – bei Durchfallerkrankungen bei Kindern (Sirup).
Ors paketi (Orale Rehydrationsflüssigkeit) – zum Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten bei Durchfall, ein wasserlösliches Pulver.

Bei Verstopfung:

Gliserin Kansuk Suppozituar – glyzerin-Zäpfchen für Babys bei Verstopfung.
Eucabon – aktivkohle mit pflanzlichen Zusätzen.
Tatli Badem Yagi – süßes Mandelöl, ideal bei Verstopfung bei Kindern.
Dulcolax – Abführmittel (Tabletten)
Duphalac – wird bei Verstopfung verschrieben, um die Darmfunktion zu normalisieren, bei hepatischer Enzephalopathie, aber auch zu medizinischen Zwecken (Hämorrhoiden, Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs in den Dickdarm/Analbereich). Dufalac ist kontraindiziert bei Galaktosämie, Darmverschluss und Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe.

Bei Erbrechen:

Emedur – bei Erbrechen bei Kindern, nur wenn das Erbrechen nicht auf eine Vergiftung oder Infektion zurückzuführen ist, Erbrechen ohne Durchfall (Zäpfchen und Injektionen).
Metpamid – gegen Erbrechen bei Erwachsenen (Sirup, Tabletten).

Gynäkologie:

Ketoral – gegen Soor, antimykotisch (Tabletten, Zäpfchen, Salbe).
Zolax – gegen Soor, antimykotisch (2 Kapseln).
Fluzol – antimykotikum (Kapseln).
Candidin – gegen Soor, antimykotisch (Kapseln).
Urfamysin – bei Entzündungen der Harnwege.
Majezik – gutes Schmerzmittel (besonders bei Menstruation).
Cipro – für Blasenentzündungen.
Preven – für ungewollte Schwangerschaften, nur für die ersten 48 Stunden gültig.

Bei Allergien:

Rynset, Cetrin – bei Heuschnupfen, allergischer Rhinitis, Juckreiz (Tabletten) (Sirup).
Vicks Vapodry – für allergischen Husten (Sirup).
Sudafed – ein Antiallergikum gegen Husten (Sirup und Tabletten).
Dexa sine – bei Augenallergien, Bindehautentzündung (Tropfen).
Zirtek – Allergietabletten.

Bei Ohrenschmerzen:

Otomisin – entzündungshemmende Ohrentropfen.

Bei Zahnschmerzen:

Calgeli (Calgel) – für zahnende Kinder, zum Einreiben des Zahnfleisches.
Apranax – ausgezeichnete Medizin für Zahnschmerzen.
Disinol – nelkentinktur, gut gegen Zahnschmerzen.

Gegen wunde Augen:

Kemicetine – Gemysetin, das Analogon von Levomycetin.
Exocin – bei Augeninfektionen (Tropfen).
Tobrased – augentropfen zur Reinigung bei Kindern.
Thilomaxine – bei Augeninfektion (Tropfen).
Terramycin – bei Augeninfektion (Salbe).
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin – Exocin-Lippenstift für Augeninfektionen.

Antiseptische Mittel:

Fitokrem – antiseptische Creme, heilt Wunden.
Travazol – ist eine antimykotische Creme.
Batikon, Baktroban – ist eine Salbe und ein Antiseptikum, Batikon ist Jod und Baktroban ist eine Crème.
Tantum verde, Heksoral – Antiseptikum (zum Gurgeln des Rachens), Klorex in Sprayform.

Bei Hauterkrankungen:

Terramycin – salbe für kleinere Wunden, Schnitte.
Hipokort – salbe (Neurodermitis, Ekzem, Seborrhoe, Kinderekzem, Psoriasis).
Psorkurtan – salbe (nur Psoriasis).

Bei Rheumatismus:

Thermo-Rheumon – creme für Hexenschuss, Schleimbeutelentzündung, Gelenkschmerzen, rheumatische Schmerzen, (Reiben).

Gegen Herpes:

Vectavir – antiherpes.
Terramycine – gelbe Salbe gegen Herpes.

Mittel gegen Verbrennungen:

Silvirdin – ist sehr hilfreich bei Verbrennungen und lindert Schmerzen.

Haarprobleme:

Priorin – gegen Haarausfall (Kapseln).
Ketoral – shampoo gegen Schuppen und Seborrhöe.

Heilmittel für Wunden, Bisse, Schnitte und Quetschungen:

Fitokrem – antiseptische Creme heilt Wunden.
Lasonil Gel – Analogon von Troxevasin; es wird bei Prellungen, Verstauchungen und inneren Blutergüssen und Schwellungen verschrieben. Es gibt auch eine Tablette namens VENORUTON, der Wirkstoff ist Okserutin, hergestellt von Novartis.

CLAMİNE.T – ist ein Stift Lotion, leicht in der Tasche zu tragen, für Pickel, Insektenstiche.
ZinCream Medinova – Zinkoxid-Creme mit 20% Zinkoxid für Beulen und Schürfwunden bei Kindern.
Bepanthen – analogon von D-Panthenol, enthält Dexpanthenol. Anwendung: Wunden, Risse, Verbrennungen, Dermatitis, pruriginöse Dermatosen. Hilft bei der Einleitung von Wehen, da es krampflösend wirkt.

Gegen Krampfadern:

Lasonil Gel „Heparin-Salbe“ oder Relaxsan – hilft auch bei Krampfadern, sowohl bei fortgeschrittenen Formen als auch zur Vorbeugung während der Schwangerschaft.

Gegen Herzschmerzen:

Gidroksizin und Passiflora – sind ausgezeichnete Mittel gegen Herzschmerzen (das Analogon des letzteren ist Corvalol, Valocordine).

Türkische Namen für Heilpflanzen und andere Dinge:

Ichthyol Salbe – İhtiyol.
Borsäurelösung – Borik asit solüsyonu.
Manganlösung – Permasol (Tabletten).
Wasserstoffsuperoxyd – Oksijenli su.
Kampferöl – Kafur yağ.
Solidol – Gris yağ.
Rizinusöl – Hint yağ.
Heizkissen – su tandırı.
Elastische Bandage – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı.
Kamille – Papatya.
Salbei – Adaçayı.
Senf – Hardal.
Nelkenöl – Karanfil yağ.
Brennnessel – Isırgan out.
Minze – Nane.
Akazie – akasya.
Eberesche – üvez.
Vogelkirsche – Kuşkirazı.
Hagebutte – Yaban gülü meyvesi, kuşburnu.
Sauerampfer – Kuzukulağı.
Johanniskraut – Kılıcotu.
Schöllkraut – Kırlangıç Out.
Suspension (Nystatin) – Mikostatin.
Mangan – Permasol (Tabletten, müssen verdünnt werden).
Jod – Tentirdiyot, Battikon.